Aula inglés

Blog de Aula inglés



Londres

Feliz San Valentín

Todo el mundo piensa que San Valentín es un invento comercial que nos hace tener otro motivo más para consumir y comprar sin ton ni son. Por supuesto que esta afirmación tiene parte de razón, sin embargo siempre es interesante conocer el origen de las tradiciones actuales para entender mejor por qué perduran. Y sorprende saber que los británicos llevan celebrando esta festividad desde el año 1400 y que solamente desde el siglo XX se extendió al resto de países.

San Valentín era un sacerdote romano que, durante el siglo III fue encarcelado y ejecutado por celebrar en secreto bodas entre jóvenes de la ciudad. En ese momento de decadencia del imperio estos matrimonios estaban prohibidos, pues se consideraba que los solteros sin obligaciones familiares eran mejores soldados y no debían ocupar su tiempo y mente en otros asuntos ajenos al combate. Mientras estuvo encerrado esperando su hora, el sacerdote se enamoró de la hija del carcelero. La víspera de su ejecución le envió una carta de amor despidiéndose y firmando como “de tu Valentín”. El sacerdote murió el 14 de febrero del año 270.

Un par de siglos más tarde la iglesia recuperó esta historia para servirse de ella a la hora de sacralizar un rito pagano en honor al dios de la fertilidad, Lupercus, que se celebraba el 15 de febrero. La iglesia canonizó a San Valentín y acabó con la fiesta pagana. Desde entonces se le recuerda como el patrón de los enamorados.

Gran Bretaña fue conquistada por los romanos y así fue como la tradición se adoptó, aunque pasaron diez siglos más hasta encontrar algún rastro de celebración de esta festividad en el país. Según la tradición, para las mujeres solteras inglesas el día de los enamorados era muy importante. Justo antes de salir el sol, las jóvenes se asomaban a la ventana y esperaban, ya que la leyenda decía que si un hombre pasaba por delante, se casaría con la primera mujer que le hubiera visto. William Shakespeare recoge esta costumbre en unos versos de Hamlet en boca de Ofelia, la cual tararea: “Mañana es el día de San Valentín, temprano, al amanecer, yo estaré en tu balcón y tu enamorada seré.”

historia de San Valentin

En otros momentos de la historia lo que hacían las jóvenes inglesas era escribir nombres masculinos en pedazos de papel. Los enrollaban con arcilla y los tiraban al agua, de manera que el primer envoltorio que conseguía flotar llevaba en él el nombre del futuro amor de la joven.

Independientemente de estas costumbres, poco después empezamos a encontrarnos con la “fiesta de los valentinus”, que se comenzó a celebrar en el país anglosajón como ayuda a las personas solteras a encontrar pareja a través de una asignación convenida. Los hombres sacaban los nombres de las mujeres de una jarra por turnos, o bien se los rifaban. Las mujeres se convertían en las valentinas y recibían regalos. Muchas de estas parejas terminaban en matrimonio, aunque otras se rompían antes de llegar a la iglesia.

La costumbre de enviar versos de amor en este día se atribuye al Duque de Orleans, que  fue un preso francés capturado por los ingleses en 1415 y encerrado en la Torre de Londres. El duque le enviaba poemas a su esposa demostrando su amor desde su encierro en este día señalado.

En el siglo XIX se produjo un abaratamiento del servicio de correos, y con este se multiplicó la costumbre de enviar postales de San Valentín, sobre todo cartas anónimas de admiradores secretos.

Dejando los datos históricos de lado, a día de hoy también encontramos rasgos distintivos en la celebración de San Valentín en Reino Unido, ya que en el país anglosajón, este día se celebra por todo lo alto.

A diferencia de otros países, los niños también participan dedicando y cantando canciones de amor especiales para la ocasión, y por ello reciben regalos de las personas que han disfrutado de este homenaje, como chocolates u otros dulces. También intercambian “valentines” (tarjetas con dedicatorias) con sus amigos como símbolo de amistad. Además, para la ocasión, en algunas regiones se preparan unos bollitos especiales hechos de semillas de alcaravea, ciruelas y pasas.

En lugares como Norfolk, existe un personaje llamado JackValentine, que llama a las puertas y deja dulces y regalos a los niños.

Siendo un país en el que San Valentín es celebrado de forma tan masiva y efusiva, no es de extrañar que algunas de las comedias románticas más famosas sean británicas. Películas como Notting Hill, Cuatro bodas y un funeral o Love Actually o las adaptaciones de libros como Sentido y Sensibilidad forman parte de un plan perfecto para ese día.

También podemos encontrar que muchos de nuestros dichos y refranes referidos al amor tienen su equivalente en inglés. Así, “beauty is in the eye of the beholder” sería nuestro “el amor es ciego”, “when there’s a will there’s a way” nuestro “querer es poder”, o la expresión “one man’s meat is another man’s poison” correspondería en español al famoso “sobre gustos no hay nada escrito”.

Como todas las tradiciones, muchos de los rasgos más significativos se están perdiendo con el paso del tiempo y ya solo nos queda la sensación de que se trata de un invento comercial. Quizá deberíamos pensar que no está mal que nos recuerden al menos una vez al año la importancia de dedicarle un “te quiero” a las personas con las que compartimos nuestra vida.

 

 ¡¡¡ Feliz día de San Valentín !!!

Leer entrada


Consejos para una au pair en UK

En este post de hoy te mostramos un vídeo con los mejores consejos para una au pair en uk. Si estas pensando en trabajar de au pair en Reino Unido o ya estás ejerciendo de ello, estos consejos te vendrán genial.

Como siempre, te dejamos la transcripción del vídeo en inglés y su traducción en español.

 

 

Transcript of UK Au Pair Advice

Hi, my name is Beth and I´m here on behalf of Aula Inglés talking to you today about social customs and habits in UK families to prepare you for when you go and work as an au pair in these families in the United Kingdom; and I hope that I can help you a little bit with top tips on what to do.

So, of course between different countries there are such different social norms and social customs and sometimes, when you visit a country for the first time it can be slightly shocking because people are doing things very differently to the way that you´re used to. This can be especially significant when you´re in a family like you will be as an au pair. So I hope that I can help you prepare for this.

I actually worked as an au pair last summer and it was in Spain and I certainly noticed cultural differences and I had to really get used to them, but you do and it´s a fantastic way of immersing yourself in the culture of the country that you´re in.

So in the UK, you should bear in mind that regions differ a lot; so in the north some families might be a certain way and other families in different areas might behave and interact in different ways. For example, in England I would say that people are slightly louder and more animated than in the south but you have to bear in mind that there will be different social customs in different areas.

I think that it is also very important to go into your au pairing open minded and ready to adapt to the social customs of the family and to the routine of the family as well. This is so that you can be respectful and really immerse yourself like I said.

One top tip to prepare yourself is that in England (and the UK in general) people notice that we have very strong manners and in general people are very polite. They say ´thank you, sorry, excuse me and please´ constantly and when you arrive it might seem slightly over the top but it´s very normal and it´s a good idea if when you´re speaking English maybe you can also adapt the way that you´re speaking to the way that your family are speaking. This is very polite and very normal there.

Also, there is a slight stereotype that people in the UK are maybe more reserved that others and this could be true in comparison to Spain. Sometimes people are less animated and less warm and that doesn´t mean that they´re not friendly or kind or nice people, it is just the way that people are. They express themselves in different ways to how we´re used to here in Spain.

I would also say that something that we do in England, and which I would recommend that you also do is that when we visit a house for the first time, or a family for the first time it´s very polite to bring a gift with you. If you can bring some flowers for example or some chocolates that´s often very polite and friendly; it could be a really good idea for your au pair family as it would make a good first impression, you could maybe bring a present for the children of the family too.

 

Also, prepare yourself, because in the UK we do sometimes have quite strong accents and so especially in the northern regions you might find, initially, that the accents are really strong and you struggle to understand them but don´t worry! After a bit of time you will become accustomed and you will get very used to it, but sometimes we do have strong accents in different regions in the UK.

I think the most important cultural difference between the UK and Spain is the routine. So I thought it might be helpful for you if I take you through a normal, generic, school day for children in the UK. Often the day starts at about 7:30 and you have breakfast at about eight o´clock. Breakfast often consists of toast, cereal, fruit and of course tea because we drink so much tea in England. School and work start at around 9 o´clock in the morning, lunch normally takes place at midday between twelve and one. Lunch isn´t a big thing in the UK, so we don´t sit down and have a big meal, it would normally consist of sandwich and a soup and there´s no siesta (sadly). The day then finishes, normally, around four or five o´clock when people will come home from work and school and then you normally have dinner at a round seven o´clock, but young children eat very early in the UK often they can eat at five o´clock in the afternoon and that is obviously very different to the way that you do things here in Spain. And then at nighttime mostly children go to bed between seven and eight o´clock so again it is very early and adults it´s normally much later than that.

Normally in England, in the weekdays people don´t eat together as a big family but on the weekends we really like to do that. On  a Sunday we have a traditional meal that we eat which is called a Sunday roast and I´m sure that you will really enjoy it. It consists of a roasted meat and then we have vegetables and potatoes and we have a pastry that we call a ´Yorkshire Pudding´. That is very normal for a family to eat on a Sunday and they come together and talk about their week, it is very lovely!

Another important top tip, for when you go to the UK to be an au pair, is punctuality because in Britain we are very punctual – it isn´t just a stereotype we do really try to be punctual for as much as we can. That is not just for formal occasions, it isn´t just for flights or meeting etc it is also for social occasions so for a party or a dinner you should also try to arrive on time. And I think that to make a good impression on your au pair family, you should try to be on time as much as you can. Also, of course in the UK we drink a lot of tea! So maybe a good idea would to be to practice making good cups of tea for your new English friends and au pair family.

In addition, something very different about English houses, which you do not see much in Spain is that we have mainly carpets on the floor of our family houses. I know that here in Spain it is much more commun to have wooden floor, but because of the weather in the UK we need to be able to conserve the warmth in our homes and therefore often we use carpets. However this means that often you will be ecpected to take of your shoes in the porch before entering the actual house so that you do not stain the carpet.

Finally, as one last piece of advice I would advise you to prepare yourselves for the Bristish weather! Unfortunately we do get a lot of rain in the UK so make sure you do not foget your umbrella!

I hope you really enjoy the time you spend in the UK as an au pair and that this has been helpful to you.

 

Traducción

Hola, yo soy Beth de Aula Inglés y hoy voy a hablar sobre los costumbres sociales y hábitos de familias en el Reino Unido para prepararte para el tiempo que pasarás allí como un au pair en una familia. Espero que te pueda ayudar con algunos principales consejos sobre cómo vivir en el Reino Unido.

Es un hecho bien sabido que existen muchas diferencias en normas y costumbres sociales entre países diferentes. Cuando visitas un país por la primera vez puede ser un poco sorprendente porque sociedad funciona en una manera diferente, es especialmente notable en una familia, como tú vas a experimentar. Así voy a intentar prepararte para este.

Yo trabajaba como una au pair el verano pasado en España y tenía que acostumbrarme a las diferencias culturales. Con tiempo siempre se acostumbra y es una oportunidad fenomenal sumergirte en la cultura del país.

En el Reino Unido, deberías tener en cuenta que todas las regiones son muy diferentes; por ejemplo en el norte de Inglaterra algunas familias pueden ser más coloridas y animadas que familias en el sur. Por eso, familias en el norte comportan y interactúan en una cierta manera y otras familias en el sur comportan de forma distinta.

También creo que es muy importante entrar en ser un au pair con una mente abierta y deberías estar listo adaptar a las costumbres de la familia y su rutina también para ser respetuoso y para sumergirte completamente en la cultura allí.

Algo que siempre se nota la gente extranjera que viene al Reino Unido es el hecho de que las personas allí son increíblemente educadas. Siempre se dice ´Thank you, sorry, excuse me and please´. Te podría parecer un poco demasiado pero en realidad es muy normal hablar así en Inglaterra. Sería una buena idea adaptar de hablar inglés en una manera parecida a tu familia. Este es muy educado y normal allí.

Además, existe un estereotipo que la gente inglesa es más reservada que gente de otros países, este podría ser verdadera en comparación con España. A veces la gente es menos animada pero recuerda que este no significa que no es simpática, amable o buena gente, simplemente es comportamiento normal en el Reino Unido. La gente inglesa se expresa de forma distinta a la gente en España.

También aconsejaría que traigas un regalo pequeño para tu familia au pair  y para los niños también en el Reino Unido, a menudo en visitar la casa de un amigo por la primera vez se trae algo como chocolates, flores o una botella de vino. Es muy educada y amigable hacer este.

Además prepárate porque en Inglaterra especialmente tenemos acentos fuertes pero depende en la región en Inglaterra. Especialmente en las regiones en el norte es posible que inicialmente encuentres el acento un poco difícil entender pero no te preocupes, con tiempo se convierte cada vez más fácil.

Creo que la diferencia cultural más notable entre España y Inglaterra es la rutina entonces te voy a describir una jornada escolar para niños en el Reino Unido. ¡Normalmente el día empieza a las siete y media, se desayuna a las ocho, el desayuno normalmente consiste de tostada, cereales y fruta y obviamente té porque en Inglaterra bebemos tanto té! Empieza trabajo o escuela a las nueve, se almuerce al mediodía, entre las doce y la una. ¡Almorzar no es una gran cosa en el Reino Unido, entonces no se pasa mucho tiempo comiendo juntos, normalmente solamente un bocadillo y una sopa y también (tristemente) no hay siestas! Pero normalmente  el día termina a las cuatro o las cinco de la tarde cuando se vuelve a casa de escuela o trabajo. Luego se cena a las siete pero los niños jóvenes cenan muy temprano aquí en el Reino Unido, muchas veces cenan a las cinco de la tarde. Claramente este es muy diferente a lo que estáis acostumbrados en España. Por la noche a menudo los niños van a la cama entre las siete y ocho, también muy temprano en comparación con España y para adultos normalmente van a la cama mucho más tarde.

En Inglaterra, en los días laborales no se cena juntos pero durante los fines de semana disfrutamos mucho cenar juntos. En el Domingo tenemos una cena tradicional llamada un ´Sunday Roast´. Estoy segura que te guste. Normalmente la cena consiste de carne asada, verduras, patatas asadas y tenemos una pasta que se llama un ´Yorkshire pudding´. Es muy normal para una familia del Reino Unido cenar junta en Domingo para reunirse, hablar sobre ha pasado durante la semana pasada y es una tradición muy bonita.

Un otro consejo práctico que te daría para prepararte para ser un au pair en el Reino unido es ser puntual, en el Reino Unido la puntualidad es muy importante. No es un estereotipo falso es muy real que todo el mundo en el Reino Unido llegue puntualmente. Este no solo aplica a eventos formales como reuniones o para vuelos o trenes; aplica a los eventos sociales también. Por eso para fiestas o una cena deberías intentar llegar a tiempo. Creo que para hacer una buena impresión a tu familia au pair sería genial si podrías intentar llegar a tiempo.

Además, es un hecho bien sabido que en el Reino Unido bebemos mucho té. Por eso quizás un buen idea sería practicar hacer una taza de té perfecta.

En adición algo diferente sobre las casas en el Reino Unido que las casas españolas no tienen es la alfombra. Sé que es más común aquí en España tener el suelo de madera pero en el Reino Unido, a menudo las casas familiares tienen carpeta porque ayuda conservar el calor pero este significa que deberías quitar los zapatos en la entrada antes de entrar la casa para no manchar la alfombra.

¡Finalmente, te aviso sobre el tiempo en el Reino Unido! ¡La verdad es que llueve mucho allí entonces no olvides tu paraguas!

Espero que disfrutes mucho ser un au pair en el Reino Unido y que te haya ayudado un poco en tus preparaciónes.

 

Y si después de estos consejos para una au pair, quieres iniciar esta experiencia, no olvides consultar nuestros programas de Au pair en Europa.

 

Leer entrada


¿Cómo ser un buen trabajador en Londres?

Como todos sabemos, Londres es la cumbre de los establecimientos de ocio, desde pubs, a cientos de restaurantes o cadenas de café. ¿Qué mejor que aprender inglés mientras trabajar en alguno de estos establecimientos? Aula Inglés te ofrece la opción de poder disfrutar de ello y además te damos unos consejos para que desarrolles tu trabajo de la mejor forma posible. Atento a ellos, te podrán ser de mucha ayuda en tu experiencia como camarero en londres o en cualquier trabajo en general.

Como en cualquier trabajo, es necesario una formación mínima para garantizar tu éxito en el trabajo. Por ello, en cualquier establecimiento te dotarán de la misma, aunque os aconsejamos que intentéis ir con la máxima experiencia posible, eso te ayudará a ascender y obtener la mejor experiencia posible en tu trabajo, puedes intentar ayudar en tareas tan simples como servir la comida en tu casa o incluso ayudar a algún conocido que tenga algún establecimiento de cara al público, esa será experiencia que lleves ganada y que tus superiores valorarán altamente. Ahí van los consejos, ponles atención, te servirán de mucho para cualquier trabajo:

Advices to work in England
Fuente: trabajar en Inglaterra

 

– Aprender todo el vocabulario posible: como sabes, el inglés es un idioma complejo y con mucho vocabulario, por eso conviene aprender el máximo vocabulario posible sobre tu profesión, en el caso de los camareros sobre bebidas, marcas, utensilios, expresiones típicas etc. Aprender cualquier cosa nueva es algo que te dará conocimiento y sobre todo que demostrará un actitud admirable. Dedica una hora diaria a leer, ver, aprender cosas sobre tu profesión, verás que luego lo agradeces.

– Puntualidad: en todos los trabajos hay que ser puntual, pero sobre todo en Inglaterra, tanto en el trabajo como en las entrevistas. La puntualidad es algo que se valora mucho en el mundo laboral, a veces es mejor no dormir 5 minutos más. Recuerda que quizás algún día no te apetezca madrugar o ir a trabajar, pero de tu trabajo dependen muchas satisfacciones y un establecimiento que tiene que salir adelante y en el cual tu ayuda es imprescindible, además si alguien te da la oportunidad de trabajar lo menos que debes hacer es ser profesional.

– Dejate enseñar por tus compañeros de trabajo: ellos llevan más tiempo que tu en el trabajo, intenta empaparte de ellos y aprender lo máximo posible del trabajo. Observa, imita, comunicate y aprende. Tus compañeros serán como tu wikipedia personal, podrán enseñarte todo sobre el trabajo y sobre como tratar al jefe o a los clientes. Pregunta, no hay nada de malo en ello. Además podrás crear amistad con tus compañeros y enseñarte trucos y secretos para desarrollar lo mejor posible tu trabajo.

– Cuida tu imagen: es decir, lleva tu ropa limpia, presentable, que no se te caigan pelos etc. La imagen mueve el mundo y un cliente quedará mucho más satisfecho contigo si causas buena impresión. Además, como en cualquier trabajo, alguien con mal aspecto no causa confianza, los clientes pueden sentirse incómodos contigo y ponerte en una situación no deseable para nadie.

– Cuida tus formas: los ingleses valoran muchísimo la educación, es mejor ser formal y educado que parecer un poco grosero. Tienes que ir siempre con la sonrisa y el ”gracias”, estos dos gestos harán que todo el mundo te considere de confianza y amable, además si eres amable y educado podrás ganarte unas propinas. Es cierto que no todos los días son buenos y que por circunstancias de la vida habrá días que no quieras sonreír, pero es importante hacerlo para ganar puestos y confianza.

– Intenta hacer algo que te guste: existe mucha gente que considera que han estudiado y ser camareros es algo menos valioso, de todos los trabajos se aprenden grandes cosas, quizás no sea tu sueño pero debes intentar siempre ser profesional y aprender de aquello que haces. Intenta cuidar el local y el mobiliario, que todo el mundo esté atentido, vamos que hagas tu trabajo con gusto aunque no sea tu trabajo soñado, esto es lo que distingue a una persona sin expectativas de una persona que marca la diferencia y son apreciadas por todo el mundo.

– Intenta aprender inglés: sí, uno de los puntos por los que viajas es por aprender, estás en una posición en la que mantener una conversación es muy fácil, tanto con tus compañeros como con los clientes, intenta hablar y aprender, verás que sólo con escuchar tu nivel de inglés aumenta muy rápido. Empapate de todo lo que puedas porque te abrirá muchas puertas en un futuro laboral. Podrás aprender tanto que volverás a España teniendo un nivel avanzado, pero para ello es necesario que pongas ganas y entusiasmo en aprender y no te conformes con ser una persona pasiva.

Recuerda pasarte por nuestra página web para ver nuestros programas de trabajo si estás interesado en irte a trabajar al extranjero o en cualquier curso.

¡Hasta pronto!

Leer entrada


¿Qué ofrece Inglaterra?

Con los tiempos que corren, a más de uno se nos ha ocurrido irnos fuera a trabajar y seamos sinceros, el primer destino que nos viene a la cabeza es Inglaterra, concretamente Londres, ciudad predilecta para muchos, y es normal, Londres lo tiene todo, es la cumbre de artistas, músicos, escritores…puedes perderte por cada uno de sus rincones, ya que cada uno es mejor que el anterior. Podrás visitar lugares emblemáticos, cientos de museos e incluso encontrarte a algún que otro famoso. Parece imposible encontrar un trabajo, pero gracias a nosotros no lo será. ¡Te buscamos trabajo en Londres!.

¿Qué te ofrecemos? Trabajar en hoteles en Inglaterra mientras además aprendes inglés, una experiencia inolvidable que te permitirá progresar en tu carrera. ¡Qué maravilla! pero no olvides, que estas en Inglaterra y en tus días libres podrás conocer la ciudad y realizar infinidad de visitas, actividades etc. No hay nada mejor que conocer de primera mano otras ciudades y culturas y más en Inglaterra, donde puedes visitar lugares tan emblemáticos como Londres y su Big Ben, Camden Town o el famoso Hyde Park. Londres es mágico, no querrás volver, es una ciuad que enamora a cualquiera que la pise.

Las maravillas de Inglaterra.
Fuente: Flickr.

Pero no sólo Londres, también ciudades cercanas como Cambridge, Liverpool o Manchester ciudades en los que las opciones son infinitas, desde música hasta deporte. Puedes aprovechar tus días libres para visitar estas ciudades, tan sólo has de coger un tren y perderte en estas maravillosas ciudades. Por ejemplo, en Liverpool, puedes visitar la cumbre donde nacieron los Beatles o en Manchester su famoso estadio de fútbol.

Para los amantes de la naturaleza también tenemos multitud de paisajes y pueblos acogedores de los que no querrás salir. En Aula Inglés nos adaptamos a tus necesidades, podemos encontrarte un trabajo en la zona que desees según tus gustos. Inglaterra es un país muy verde, podrás encontrar infinidad de especies de fauna y flora. Además, podrás practicar distintos deportes al aire libre.

Si tienes tiempo te aconsejamos visitar Escocia, particularmente Edimburgo, ciudad en la que la magia fluye, quedarás enamorado. Escocia es una ciudad en la que el ambiente te cautivará.

Y si te apetece visitar Irlanda puedes conseguir un vuelo barato y disfrutar de Dublín, una ciudad maravillosa de principio a fin, conocida por su fábrica de cerveza negra, sus pubs y sus gentes. Te recomendamos que si eres un amante de la naturaleza no dejes de visitar Irlanda, país que destaca por su naturaleza predilecta.

La cosa no se acaba aquí, puedes visitar infinidad de destinos, por eso te aconsejamos que antes de venir a Inglaterra a trabajar eches un ojo a los destinos más famosos, tu experiencia se convertirá en algo inolvidables. Además podrás conocer los distintos acentos y expresiones de los distintos países, cosa que te ayudará a ampliar tu cultura tanto del idioma como de las distintas tradciones.

Esto es todo lo que te puede ofrecer Inglaterra, ahora bien, te recomendamos que antes de viajar tengas una oferta de trabajo y que no te lances a viajar sin tener nada concreto ya que puede salirte mal. Una apuesta segura es viajar con nosotros, te ayudaremos a encontrar trabajo en Inglaterra y hacerte un seguimiento en tu primer mes.

Otro error que NUNCA debes cometer es el de elegir un destino así porque sí, tienes que elegir un destino adecuado a ti y a tus gustos. ¿Cómo puedes elegir el mejor destino? Aquí te dejamos una serie de recomendaciones.

  • Selecciona un destino que te guste y se adapte a lo que necesitas. ¿Dónde te gustaría vivir? ¿Te gusta la lluvia? ¿Puedes aguantar el frío? Son cuesitones que debes hacerte, ya que trabajaras y lo más importante, vivirás allí y vivir en un sitio que no te gusta no es nada agradable. Infórmate sobre las distintas ciudades que te gusten, su cultura, comidas, etc y selecciona un destino.
  • Infórmate de la vida cultural de la ciudad a la que viajes para poder realizar actividades mientras no trabajas, como por ejemplo sus mercadillos, museos, festivales, deportes para realizar etc.
  • Informarte sobre tus derechos como trabajador, ya que no en todos los países es como en España.
  • Elige una ciudad cuyo coste de vida se adapte al tuyo, no elijas una ciudad muy cara por el simple hecho de que te guste, puede que tu calidad de vida empeore. No es lo mismo vivir en Londres que en un pueblo cercano por ejemplo, variará el precio del alquiler, del transporte etc.
  • Elige un lugar que se adecue a tu nivel de inglés, en las grandes ciudades encontrarás más españoles y tu propósito ha de ser el de aprender lo máximo posible, por ello no te recomendamos esto.

Con estos simples consejos podrás elegir un destino que se acerque a lo que buscas y necesitas, tenlo en cuenta antes de emprender tu marcha.

No lo dudes y ponte en contacto con Aula Inglés para buscar trabajo en Inglaterra al mismo tiempo que aprendes inglés. Te ofrecemos variedad de programas: trabajo en almacenes, au pair, trabajar en hostelería etc.

¡Nos vemos!

Leer entrada


Vocabulario para el taxi

¿Cuántas veces tendrás que coger un taxi durante tu programa de inglés en Inglaterra? Seguro que más de una y más de dos. La experiencia puede ser desde divertida hasta dramática, dependiendo de cuánto entienda el taxista de las direcciones que le das. Como queremos que en tu caso sea lo primero, aquí tienes algunas frases para ir preparándote:

Vocabulario en inglés para usar en el taxi

Fuente: Flickr

  1. En ciudades como Londresque puedes coger los taxis “oficiales” con taxímetro o los llamados “cabs”, compañías de taxis privadas con las que tendrás que negociar el precio. Hazlo siempre antes de subir, preguntando “What’s the fare to take me to…?” (¿Cuál es la tarifa para llevarme a…?).  O bien, también puedes preguntar “How much is it without the meter?” (¿Cuánto cuesta sin taxímetro?).
  2. Alguna vez puedes necesitar llamar a uno por teléfono. En ese caso, la forma de hacerlo será “Could you send me a taxi to…?” (¿Me podría enviar un taxi a…?)
  3. Una vez que te montes, el taxista siempre te preguntará “What’s the address?” (¿Cuál es la dirección?). También puede ser que escuches algo como “Where would you like to go?” (¿Dónde le gustaría ir?)
  4. Como respuesta, dale la dirección exacta, con un “I’d like to go to…” (me gustaría ir a…). Si puedes añade también algún punto de referencia para asegurarte de que te ha entendido, como “In front of the railway station” (en frente de la estación de tren).
  5. Si quieres saber cuánto vas a tardar, tendrás que preguntarle “How long will it be to get there?” (¿Cuánto se tarda en llegar?). Si tienes mucha prisa, díselo con la frase “Im really in a hurry, so can you take the quickest route please?” (Tengo mucha prisa, por favor, ¿puede ir por la ruta más rápida?)
  6. Cuando pagues, si quieres un recibo preguntarás “Could I have a receip please?” (¿Podría tener un recibo por favor?)

Con estas frases básicas, tus desplazamientos en taxi por la gran ciudad serán tranquilos y seguros.

Leer entrada


El verbo “to fill”

Siguiendo con nuestra serie de “phrasal verbs”, o verbos que admiten ir acompañados de preposiciones que cambian su significado de una forma bastante evidente, hoy descubriremos cuáles son las variantes del verbo “to fill. Este verbo se traduce como llenar (o rellenar) bien sea de forma literal o figurativa.

Además, como “phrasal verb” adquiere los siguentes significados:

“To fill in”

  • Por un lado significa agregar información. Lo verás habitualmente en las pruebas de nivel de tus cursos de inglés cuando tengas que rellenar los espacios en blanco. Ejemplo: “Please, fill in the gaps with the right word”  (Por favor, rellena los espacios con la palabra correcta). Además existe la expresión “to fill in the blanks” (atar cabos)
  • Por otro lado, se puede utilizar como sinónimo de sustituir a alguien. Ejemplo: “Mary will fill in for Sara while she’s pregnant”  (Mary sustituirá a Sara mientras está embarazada)

Phrasal verb "to fill"

 

“To fill somebody in”: se utiliza en el sentido de poner a alguien al corriente de algo, darle información de la que carecía.

Ejemplo: “I can’t go to the English class, so you’ll have to fill me in tomorrow” (No puedo ir a la clase de inglés, así que tendrás que ponerme al corriente mañana).

 

“To fill out”

  • Por un lado significa completar a través de la agregación de información. En este sentido, es sinónimo de “fill in”. Ejemplo: “Please, fill out the form to apply for an English program abroad” (Por favor, rellena el formulario para solicitar un programa de inglés en el extranjero).
  • Además, significa subir de peso, engordar. Ejemplo: I can’t believe how much I filled out during holidays (No me puedo creer cuánto he engordado durante las vacaciones).

 

“To fill up”: significa llenar completamente, hasta arriba.

Ejemplo: “She always fills up her own glass before serving the others” (Siempre se llena su vaso antes de servir a los demás).

Leer entrada


Inauguración del Parque Olímpico “Queen Elizabeth”

El Parque Olímpico “Queen Elizabeth” va a ser a partir de este verano otra cita ineludible en la capital londinense para todo aquellos que se encuentren veraneando o realizando un programa de idiomas en Inglaterra.

Ocho meses después de la clausura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, el pasado marzo el parque que acogió el mayor evento deportivo del mundo abrió sus puertas al público para mostrar su transformación increíble de una gigante infraestructura deportiva a un nuevo barrio de la ciudad.

Si estás realizando un curso de inglés en Londres este verano no te puedes perder ninguno de los eventos que tendrán lugar en el parque.  En primer lugar, el “Hard Rock Calling Festival” se celebrará el 29 y 30 de junio. Una serie de conciertos de primer nivel con Bruce Springsteen a la cabeza.

Un poco más tarde tendrá lugar el “Yahoo! Wireless Festival”, otros tres días de rock internacional del 12 al 14 de julio. Allí estarán desde Justin Timberlake a Jay Z. El “Queen Elizabeth” cerrará el mes con el Electric Daisy Carnival, el 20 de julio. Se trata del evento de música electrónica más famoso del mundo y que reunirá talentos reconocidos globalmente.

Disfruta de los festivales y eventos de Julio en Londres

Fuente: Flickr

Además de los espectáculos musicales, el Parque Olímpico acogerá también durante el verano otros eventos deportivos como el Sainsbury’s Anniversary Games, que se celebrará aprovechando el aniversario de la inauguración de los Juegos Olímpicos, o el Prudential Ride London, un festival de dos días dedicado al ciclismo.

Ya sabes, elige el evento que más te interesa para conocer el Parque Olímpico “Queen Elizabeth”, o simplemente pasea por sus instalaciones para admirar una de las últimas y más impresionantes obras de la ingeniería humana. De esta forma, además de aprovechar para mejorar tu inglés, tendrás a oportunidad de disfrutar de las maravillas que ofrece la ciudad de Londres en verano.

Leer entrada


Jardines de verano en Inglaterra

Los jardines ingleses son famosos en todo el mundo por su belleza. En Inglaterra el sol es un bien escaso y por eso se aprovecha al máximo los días de buen tiempo del verano para salir a disfrutar de estos hermosos lugares. ¿Cuáles son los jardines que no te puedes perder durante tu programa de idiomas en Inglaterraeste verano? No te hará falta buscar mucho, aquí te enseñamos nuestros favoritos.

  1. El color de Borde Hill: se encuentra en Sussex, concretamente en Haywards Heath. Destaca entre otros por su colorido y es considerado uno de los mejores de Inglaterra por su diversidad única. Está dividido en áreas de distintos estilos, como la rosaleda, la parte subtropical, el jardín árabe o la zona del Himalaya.
  2. La diversidad de Savil Garden: dentro de Windsor Great Park en Londres. Se trata del jardín ornamental más popular del país, pues ha conseguido reunir especies exóticas traídas de todos los rincones del mundo.
  3. La ciencia en los Royal Botanic Gardens: situados en Kew, han conseguido recrear diez climas distintos gracias a los avances científicos y técnicos como el control de la temperatura y la humedad. Entrar en estos jardines es como teletransportarse a distintos lugares del mundo en un instante, desde una jungla tropical a climas más cercanos como el mediterráneo.
  4. Los jardines perdidos de Heligan: en Cornwall se encuentra esta esta finca, Heligan, que fue abandonada durante la II Guerra Mundial. La vegetación salvaje se apoderó de ella y ahora parece un escenario sacado de La Bella Durmiente. Después de su restauración, que dejó intacta esa toma de posesión de la naturaleza, ha sido abierto al público para que puedas explorar sus caminos ocultos, los túneles de bambú y los lagos.
  5. Great Fosters, Surrey: Great Fosters es una gran finca de 50 hectáreas de jardines y parques. Explora su magnífico jardín con sus románticas estatuas, o quédate en el puente japonés para ver una fuente que burbujea. Allí verás patos y otros animales salvajes.

  6. Laskett Garden, Herefordshire: Descubre un oasis oculto diseñado por Roy Strong, ex director de la National Portrait Gallery y del Victoria & Albert Museum, y su difunta esposa, Julia Trevelyan Oman. A medida que camines por los decorados de estatuas de oso, los deslumbrantes tulipanes y altos setos, verás cómo la pareja dejó su marca creativa en cada rincón del lugar.

  7. Kensington Roof Gardens, Londres: Este tranquilo jardín de azotea es como si estuvieras a millones de millas del bullicio de la capital y, sin embargo, muy cerca está Kensington High Street, llena de tiendas. Es el lugar ideal para desaparecer en un paraíso tropical donde los flamencos vagan libremente. Hay tres jardines temáticos, como el Spanish Garden, basado en la Alhambra de Granada, que se extiende en una hectárea y media.

  8. Westonbury Mill Water Gardens, Herefordshire: Los Westonbury Mill Water Gardens son un paraíso en Herefordshire. Desde el molino de agua, que tiene a una malhumorada gárgola, hasta una cúpula brillante hecha de botellas de cristal, tienes una gran variedad de cosas por explorar.

  9. Adlington Hall & Gardens, Cheshire: unto a una casa que data de 1581, puedes explorar un jardín del siglo XVIII que se cree que fue diseñado por Charles Legh. Puedes flotar por su jardín de rosas con sus hermosos aromas o ver cómo el agua baila en el Flower Parterre.

  10. The Garden House, Devon: Si buscas el típico jardín inglés, éste es tu lugar. Localizado cerca del Parque Nacional de Dartmoor, puedes oler las fantásticas magnolias del Bulb Meadow. No te vayas de allí sin ver el Jubilee Arboretum con su reluciente lago, cascadas de agua y puentes.

  11. The Beth Chatto Garden, Colchester: Beth Chatto tomó un trozo de tierra pantanosa y llena de vegetación y lo transformó en un jardín informal e inspiracional en 1960. Abierto al público, es una delicia de diferentes tipos de jardín. Relájate en el jardín de los bosques con sus helechos y narcisos, o explora el lago del jardín de agua, que contiene lirios y cañas. Hay incluso una tienda con colecciones completas para que te las lleves a casa y las plantes tú mismo.

Disfruta de los días de sol en los mejores jardines

Fuente: Flickr

Hay miles de jardines más alrededor del país, así que no te olvides de consultar con tu agencia de turismo local para descubrir cuáles te quedan cerca.

Si tu estancia de inglés en el extranjero se prolonga por unos meses, quizá consideres construir tu propio jardín. Puedes probar a plantar rosas, que son muy resistentes a pesar de su aparente fragilidad y crecen muy bien en el clima húmedo inglés. Haz crecer tu postre en casa plantando fresas y moras, o decídete por las plantas aromáticas como el tomillo, que también son una excelente opción. El caso es que disfrutes de tu jardín inglés al máximo.

Leer entrada


Cómo disfrutar lo mejor del verano londinense

El verano en Londres tiene cosas muy buenas. La llegada del buen tiempo hace que ingleses y turistas salgan a las calles para disfrutar de todo lo que la ciudad ofrece. Si tú estás haciendo un curso de inglés en el extranjero y tu destino elegido ha sido la  capital del Reino Unido, también harás sin duda lo mismo. Por eso, queremos contarte cuáles son los eventos más destacados durante los próximos meses.

verano londinense

Junio

  • “Trooping the Colour”: el desfile de cumpleaños de la reina a mediados de mes llevará a los soldados reales, montados sobre sus caballos, hasta el palacio de Buckingham.
  • “Royal Ascot”: el evento con más glamour del calendario deportivo, o la carrera de caballos donde éstos destacan tanto como los vestidos y sombreros de las damas de la alta sociedad inglesa. También a mediados de mes.
  • “Taste of London”: uno de los festivales culinarios más importantes de Europa, que se celebra el día 20.
  • “Hard Rock Calling”: un concierto de rock al aire libre en Hyde Park, sin duda un evento que no te puedes perder para cerrar el mes.rp_5882704424_46a4cf84bc_m.jpg

Julio

  • Flores en el palacio de Hampton Court: una exhibición de impresionantes arreglos florares dará comienzo al mes de julio londinense.
  • “Pride London”: el desfile del orgullo gay de la capital es el más importante del país. Miles de personas se reúnen en el centro de la ciudad para asistir al popular desfile.
  • “Lovebox”: más festivales de música en los parques, esta vez  durante tres días en Victoria Park.

Agosto

  • “South West Four”: un festival de dance en Clapham Common que poco a poco se está abriendo paso en la escena de baile de la capital.
  • “Eid al-Fitr”: los que buscan conocer otras culturas pueden asistir a esta festividad islámica que señala el fin del Ramadam y que se celebra en Trafalgar Square.
  • El carnaval de Nottingh Hill: si puedes cerrar tu estancia de idiomas en Inglaterra asistiendo al carnaval más emblemático del país, y el festival callejero más grande de Europa, puedes darte por satisfecho.
  • Royal Academy of Arts: la exposición cultural más famosa del verano londinense da comienzo en junio y dura todo el mes de agosto. Enseña el arte contemporáneo de artistas de todo el país.
  • Great British Festival: en el que podrás encontrar la mejor cerveza británica y también de importación. Este acontecimiento es mayormente profesional aunque todos los días por las tardes abren sus puertas al público para que también puedan aprovechar la experiencia.
  • Cine de verano e Somerset House: el patio de la Somerset House es convertido en un cine al aire libre cada agosto para poner pelícilas de todo tipo, incluso hasta algunas de petición popular.
Cursos de inglés en Inglaterra
Fuente: Flickr

Septiembre

  • Royal Albert Hall: este gran palacio abre sus puertas para convertirse en una magnífica sala de conciertos de música clásica.
  • Open House London: un acontecimiento único a finales de este mes en el cual durante una semana entera más de 700 edificios históricos (normalmente cerrados al público) abren sus puertas puertas para que las personas puedan hacer visitas.
  • Desde la City hasta Bankside: una divertidísima carrera que se celebra el 17 de septiembre que se llama Great Gorilla Run, en la que para participar tienes que correr vestido de gorila ya que es a favor de los gorilas de la montaña.
  • O2 Arena: estadio en el que se realizan los más importantes eventos que ocurren en Londres, durante este verano, podrás disfrutar de un montón de eventos entre los cuales destacan:

Red Bull Culture Clash – 17 de junio

Alice Cooper – 18 de junio

Lionel Richie – 2-6 de julio

WWE Live in London – 7 de septiembre

Marvel Universe LIVE! – A partir del 15 de septiembre

rp_2942215358_457f231bdd-300x225.jpg

Durante todo el verano/año

  • First World War Galleries: es una de las mejores exposiciones (permanente) que se han recreado sobre la I Guerra Mundial, que ofrece el punto de vista de los que vivieron ese cruel suceso tanto de los que lucharon en ella como de los que lo vivieron desde sus casas. se puede visitar en el Imperial War Museum.
  • Champagne Flight: una de las opciones para los más refinados y más atrevidos. Se trata de un paseo en el London Eye, pero no es un paseo cualquiera, más bien, un paseo en el que puedes elegir packs de experiencia, como por ejemplo dar un paseo en el London Eye mientras degustas una de las bebidas más sofisticadas. Para formar parte de esta experiencia hay que reservarla con bastante tiempo de antelación.
  • Cambio de guardia: como no, esto es todo un clásico con el que podemos deleitarnos desde mayo hasta finales de julio, y es un imprescindible entre las cosas que hay que ver en Londres. un grupo de guardias releva a otro, haciendo una especie de espectáculo en el que marchan al ritmo de música militar y otros ritmos populares.

 

Leer entrada


Cómo encontrar trabajo en el extranjero

Que España ha dejado de ser un país de inmigrantes para comenzar una época de emigración lo demuestran los 82.000 españoles que durante 2012 cruzaron las fronteras para encontrar trabajo en el extranjero.

Los que se marchan suelen ser jóvenes cualificados. Los destinos más habituales son los países europeos, por la libertad de movimiento y las facilidades jurídicas. Las profesiones más demandadas, las relacionadas con las tecnologías, medicina y oficios.

Coger la maleta para emprender una aventura de este tipo no es fácil, ya lo hemos comentado aquí en más de una ocasión. Más aún cuando no dominamos el idioma o no tenemos experiencia previa en el extranjero. Pero la necesidad aprieta y hay que lanzarse. Por eso, prepararse bien es vital, para dirigir los esfuerzos en la dirección adecuada.

Lo mejor es contar con ayuda profesional de una agencia como Aula inglés. Vemos esta realidad cada día y tenemos contacto directo con agencias de colocación en los destinos más habituales, como Inglaterra e Irlanda. En nuestro programa de trabajo en con idiomas el 90% de nuestros candidatos se colocan en la segunda semana.

Esta cifra no sería posible si lo hubieran intentado por su cuenta, pues las agencias de colocación inglesas prefieren admitir solamente a personas que vienen referenciadas y formadas por una agencia española. Las expectativas de estos candidatos están claras y la frustración desaparece.encontrar trabajo en el extranjero

Cuando el trabajo en hostelería no es una opción, se pueden examinar otras vías. Un programa de prácticas no remuneradas en inglés pueden ser una buena puerta de entrada. Como se practica el idioma en el entorno laboral, permite esa primera toma de contacto con el país de destino, adaptarse al inglés, limar los miedos y valorar las posibilidades de forma más realista. Lo mismo sucede con un programa de au pair en inglés.

Además, podemos ofrecer cursos de inglés en el extranjero a todos los niveles y especializados de negocios o sectores específicos, de diferentes duraciones. La experiencia nos ha enseñado que cada persona tiene unas necesidades diferentes y por ello trabajamos para encontrar la solución perfecta para ella. Lo único que tienes que hacer es contarnos cuál es la tuya.

En Aula inglés podemos ofrecerte soporte para explorar todos estos caminos en función de tu preparación, tu nivel de inglés y tus expectativas. Contar con nosotros es una apuesta segura, llámanos y te lo demostraremos.

Tambien te ofrecemos la opción de hacer trabajos de Au Pair en Europa ó tambien trabajos de voluntariado en Inglaterra e Irlanda

Por otra parte dirás, ¿Por qué debo buscar trabajo en el extranjero?

Primero porque seguramente habrás probado suerte en España y no habrás encontrado o porque seguramente si has encontrado te pagarán un sueldo que no va a acorde a tu trabajo ni a tus conocimientos y mucho menos a las horas que echas.  Pensarás ¿Qué sentido tendría haber dedicado tantos años y tanto esfuerzo a la carrera universitaria si ahora terminas trabajando en otra profesión que no te motiva?

Cuando estás graduado y titulado y especialmente cuando ya tienes experiencia profesional, tienes derecho a ganarte tu sueldo digno. A ninguno nos gusta ganar sueldos por debajo de los 1000 euros ni tampoco conformarnos con ellos.

Estar de brazos cruzados esperando a que tu sueldo ideal caiga del cielo no facilitará tu búsqueda.

Encontrar una estabilidad laboral, es lo que todos queremos.

 

senales-de-paises_23-2147502528

 

En los tiempos que corren ningún trabajo es seguro, pero tenemos la ventaja de que existen países como Suiza, Austria, Bélgica, Dinamarca, Noruega, etc. que ofrecen condiciones de trabajo muy favorables y estables. Los salarios en estos países son muy altos en comparación con los países del sur y los contratos pasan fácilmente de temporales a indefinidos.

Por otra parte tienes que hacer valer tu tiempo. Si eres estudiante de Arquitectura te puedo decir que la gran cantidad de horas que dedicas a estudiar, dibujar y hacer proyectos seguirá ocurriendo en el mundo profesional. Habrá empresas en las que sea más acusado que en otras pero el mundo del diseño y de la arquitectura funcionan así.

Horas extra se echan en todos los países pero las condiciones cambian: te pagan las horas extras !!!

El empleado es quien saca el trabajo y es la imagen de la empresa hacia el cliente. Si está contento lo transmitirá y sólo puede ir en beneficio de la empresa.

Por otra parte, si no lo haces te arrepentirás. Tienes que probar a trabajar en el extranjero. Has oído decenas de veces que estudiar o trabajar en el extranjero es una experiencia estupenda, que te abre la mente, te forma, te hace perfeccionar los idiomas, te permite conocer gente de todas las nacionalidades.

Porque la vida es demasiado corta para no vivirla con intensidad.

 

 

Leer entrada



Aula Inglés. Idiomas y experiencias.