Aula inglés

Blog de Aula inglés



libra

Billetes y monedas en Inglaterra

A pesar de pertenecer a la Unión Europea, Reino Unido no se acogió al sistema monetario único, es decir, su moneda oficial no quedó desterrada por el euro en 2002, sino que siguen utilizando la libra, simbolizada por £. (“The pound”.)

A la hora de consultar los precios, recuerda que en inglés para separar los miles utilizan una coma en vez de un punto, y para simbolizar los decimales, un punto en vez de una coma, es decir, al contrario que nuestro sistema numérico. Además, el símbolo de la moneda se coloca delante, y no detrás del número, por ejemplo, si un libro cuesta 7,98€, en Inglaterra serían aproximadamente £8.50.

Billetes (“notes”)

El sistema monetario británico cuenta con 4 billetes, de 5, 10, 20 y 50 libras. Sin embargo, en cajeros a menudo solo se dan billetes de 10 ó 20.

Monedas (“currency”)

La fracción de la libra se llama penique. Una libra está compuesta de 100 peniques (como un euro de 100 céntimos). Aunque el penique se escribe “Pence”, tanto para singular como para plural, comúnmente se le llama “Pi”. Las monedas (“coins”) británicas son las siguientes (misma segmentación que el euro):

One Pence, two Pence, five Pence, ten Pence, twenty Pence, fifty Pence, one Pound y Two Pounds. 

Aprende a usar las libras

Jerda para el “pound” es “quid“. A menudo los ingleses dicen “50 quid” o “20 quid”. (En Los Estados Unidos el equivalente es “bucks“).

Además un billete de 5 libras es conocido como un “fiver” y un billete de 10 libras es conocido como un “tenner“.

Finalmente, mil a menudo es conocido como un “grand” y luego “two grand, ten grand” etcétera.

Nota: Los billetes hechos en Escocia parecen un poco diferentes a los de Inglaterra pero todavía son moneda válida por todo el Reino Unido, aunque algunos comerciantes ignorantes los rehusarán sin hacer caso de las protestas.

 

Efectivo vs tarjeta 

Una de las mejores cosas en Inglaterra es que en la gran mayoría de lugares no se necesita efectivo. Es muy común poder pagar por tarjeta, hasta en clubs y bares. (Aunque es posible que haya un “minimum card spend” y esto significa hay que gastar más que una cantidad específica para poder utilizar tu tarjeta; normalmente esto es 5 libras.) También se puede usar tu tarjeta en algún transporte público; en trenes por ejemplo el cobrador tendrá un cajero. Sin embargo no se puede usar tu tarjeta en autobuses, y encima se iritará a los cobradores en los autobuses si intentas pagar con un gran billete de 10 libras o más. Siempre llevar efectivo para el autobús.

También, a diferencia de España, no importa de cual banco está tu tarjeta (si es un banco inglés); en casí todos de los cajeros (“cash machines” o “ATMs”) hay el símbolo de “LINK” y esto significa que puedes retirar dinero sin recargo. Si hay un recargo se mostrará claramente pero esto es relativamente raro.

También bastante raro es un recargo cuando pagas con tu tarjeta debajo una cantidad específica aunque en algunas tiendas esto pasa; sobre todo en tiendas pequeñas y independientes. Sin embargo, no te preocupes el comerciante siempre selo dirá.

Otro fenómeno son las compras en línea. Es posible comprar absolutamente cualquier cosa en línea en Inglaterra y a menudo para que sea repartido el día que viene. Amazon, ASOS y ebay son solamente algunas de las tiendas en línea usados con más frecuencia en Inglaterra.

Tarjetas de créditos que mostran el símbolo de American Express, Visa o Mastercard son aceptados ampliamente.

efectivo vs tarjeta
fuente: shropshire live

 

Una ventaja en Inglaterra es las horas de abrir de los bancos. La mayoría de los bancos abren desde el 9 hasta el 5 diariamente y también muchos abren los sábados (aunque vale la pena comprobar con cada banco.)

Cambiando tu dinero

En Inglaterra hay muchos lugares en que es posible cambiar tu dinero sobre todo en ciudades grandes como Londrés. Bancos, estaciones de trenes grandes y la mayoría de las estefatas postales cambiarán tu dinero (aunque si requieres una gran cantidad de moneda es posible que tengas que pedirlo con antelación.) Los aeropuertos cambiarán tu dinero también pero vale la pena recordar que, en la mayoría de casos, no te darán un buen precio por tu dinero.

 

Las propinas

Generalmente es normal dejar una propina en un restaurante del 10%; sin embargo vale la pena recordar que a menudo, sobre todo en restaurantes de más alta calidad, ya hay una propina (en este caso un “service charge“) añadido a la cuenta en que caso no hay que dejar una propina. Generalmente la costumbre de un “service charge” es muy impopular en Inglaterra así que si le pareciera exorbitante se puede reclamar.

En las cafeterías puedes dejar una propina pequeña pero no es esencial. Y en bares, los ingleses no dejan nunca las propinas. Y es lo mismo con los taxis – no hace falta dejar una propina (¡ya los taxis son tan caros en Inglaterra y en la mayoría de lugares en Irlanda!).

 

Si quieres vivir una experiencia inglesa al 100% pregunta por nuestros cursos de inglés en Inglaterra.

Leer entrada



Aula Inglés. Idiomas y experiencias.