Aula inglés

Blog de Aula inglés



idiomas en el extranjero

¿Sabrías contar en inglés un recuerdo del pasado?

¿A quien no le gusta contar el viaje de las pasadas vacaciones o las anécdotas que le sucedieron? Especialmente en nuestra cultura, de carácter tan social, es la costumbre más habitual cuando los amigos se juntan. Y si tus amigos fueran ingleses ¿sabrías explicarles cómo fue tu estancia de idiomas en el extranjero?

Una de las expresiones más empleadas habitualmente para introducir los recuerdos del pasado es la que expresa cierta nostalgia al rememorar los viejos tiempos, porque ya no es lo que era (“is not what it used to be”). Tu relato podría comenzar prefectamente con esa frase.

Una situación que siempre nos trae recuerdos es el momento del recuentro con personas que hace tiempo que no vemos. Cuando esto ocurre decimos que esa situación o persona “brings back good memories” o lo que es lo mismo, nos trae buenos recuerdos porque hace revivir determinadas experiencias.

Para decir que algo te recuerda a otra cosa diremos “it reminds me of…”. Por desgracia, no todos los recuerdos son positivos, de modo que, dependiendo del recuerdo del que se trate, quizá sea mejor dejarlo atrás (“leave it behind”). Si por el contrario sí deseas traerlo a tu memoria, saber de alguien, que fue de su vida y que está haciendo en la actualidad, podrías lanzar la pregunta: “what did he/she end up doing?”

Los recuerdos suelen ser compartidos, de modo que probablemente durante tu conversación tengas que preguntar a tu interlocutor algo como esto: “do you remember…?”( ¿te acuerdas de…?) Seguidamente, será inevitable esa pregunta que todos se han hecho alguna vez: “what would happened if…?” ( ¿qué habría pasado si…?)

Otra situación muy común, sobre todo en familia, es la de sacar fotos de años atrás y comentarlas. Y es que… “things aren’t what they used to be” o las cosas ya no son lo que eran. Estas fotos seguramente, “remind you of good and bad experiences” (recuerdan buenas y malas experiencias).

Estas, son algunas de las expresiones más comunes a la hora de hablar del pasado. Siempre se dice que no hay que mirar al pasado (“don’t look back in time”), siempre hacia el futuro pero al final hay algo que no se puede olvidar y son los recuerdos, porque cada recuerdo nos ha hecho como somos.

  • Things aren’t what they used to be

Las cosas ya no son lo que eran

  • They don’t make cameras like they used to 

Ya no hacen cámaras como solían hacerse

Estoy seguro también que, cuando estáis viendo las fotos, os pasa algo de esto:

  • They always bring back some good memories                                                                 

Siempre os traen buenos recuerdos

  • Memories suddenly come flooding back

Los recuerdos te inundan de repente

  • They remind you of good and bad experiences

Os recuerda buenas y malas experiencias

Es curioso cómo funciona el cerebro humano porque….

  • We tend to block those bad experiences out

Tendemos a bloquear las malas experiencias

  • We can’t let bad experiences and memories eat away at us

No podemos dejar que las malas experiencias o recuerdos nos carcoman.

En vez de eso….

  • We should put bad experiences behind us and live for the future

Deberíamos de dejar las malas experiencias detrás y vivir el futuro.

  •  We don’t keep in touch with them

No mantenemos el contacto con él/ella

La conversación podría ser….

 A: It’s great to see you again! Do you ever hear anything of Pepe?

A: ¡Qué bien volver a verte de nuevo! ¿Sabes algo de Pepe?

B: No, and I often wonder what Pepe ended up doing. We did have good times at school, didn’t we? Do you remember how we used to cheat on exams?

B: No, y a menudo me pregunto lo que acabó haciendo Pepe. Pasamos buenos tiempos en el colegio, ¿verdad? ¿Te acuerdas cómo solíamos copiarnos en los exámenes?

A: Of course I do! I’ll never forget how we managed to get away with it. I often wonder what would have happened if they had noticed what we were doing.

B: Por supuesto que me acuerdo. Nunca olvidaré cómo conseguimos que no nos pillaran. A menudo me pregunto lo que habría pasado si se hubieran dado cuenta de lo que estábamos haciendo.

B: Yeah, but what stands out in my mind is the way you managed to do it. It looked like you had always been doing it. 

B: Si, pero lo que destacaría es la forma con la que conseguías hacerlo. Parecía que lo hubieras estando haciendo siempre.

A: Actually, I did it many times!

B: De hecho, ¡lo hice muchas veces!

B: No way!

B: ¡No puede ser!

Leer entrada


Jardines de verano en Inglaterra

Los jardines ingleses son famosos en todo el mundo por su belleza. En Inglaterra el sol es un bien escaso y por eso se aprovecha al máximo los días de buen tiempo del verano para salir a disfrutar de estos hermosos lugares. ¿Cuáles son los jardines que no te puedes perder durante tu programa de idiomas en Inglaterraeste verano? No te hará falta buscar mucho, aquí te enseñamos nuestros favoritos.

  1. El color de Borde Hill: se encuentra en Sussex, concretamente en Haywards Heath. Destaca entre otros por su colorido y es considerado uno de los mejores de Inglaterra por su diversidad única. Está dividido en áreas de distintos estilos, como la rosaleda, la parte subtropical, el jardín árabe o la zona del Himalaya.
  2. La diversidad de Savil Garden: dentro de Windsor Great Park en Londres. Se trata del jardín ornamental más popular del país, pues ha conseguido reunir especies exóticas traídas de todos los rincones del mundo.
  3. La ciencia en los Royal Botanic Gardens: situados en Kew, han conseguido recrear diez climas distintos gracias a los avances científicos y técnicos como el control de la temperatura y la humedad. Entrar en estos jardines es como teletransportarse a distintos lugares del mundo en un instante, desde una jungla tropical a climas más cercanos como el mediterráneo.
  4. Los jardines perdidos de Heligan: en Cornwall se encuentra esta esta finca, Heligan, que fue abandonada durante la II Guerra Mundial. La vegetación salvaje se apoderó de ella y ahora parece un escenario sacado de La Bella Durmiente. Después de su restauración, que dejó intacta esa toma de posesión de la naturaleza, ha sido abierto al público para que puedas explorar sus caminos ocultos, los túneles de bambú y los lagos.
  5. Great Fosters, Surrey: Great Fosters es una gran finca de 50 hectáreas de jardines y parques. Explora su magnífico jardín con sus románticas estatuas, o quédate en el puente japonés para ver una fuente que burbujea. Allí verás patos y otros animales salvajes.

  6. Laskett Garden, Herefordshire: Descubre un oasis oculto diseñado por Roy Strong, ex director de la National Portrait Gallery y del Victoria & Albert Museum, y su difunta esposa, Julia Trevelyan Oman. A medida que camines por los decorados de estatuas de oso, los deslumbrantes tulipanes y altos setos, verás cómo la pareja dejó su marca creativa en cada rincón del lugar.

  7. Kensington Roof Gardens, Londres: Este tranquilo jardín de azotea es como si estuvieras a millones de millas del bullicio de la capital y, sin embargo, muy cerca está Kensington High Street, llena de tiendas. Es el lugar ideal para desaparecer en un paraíso tropical donde los flamencos vagan libremente. Hay tres jardines temáticos, como el Spanish Garden, basado en la Alhambra de Granada, que se extiende en una hectárea y media.

  8. Westonbury Mill Water Gardens, Herefordshire: Los Westonbury Mill Water Gardens son un paraíso en Herefordshire. Desde el molino de agua, que tiene a una malhumorada gárgola, hasta una cúpula brillante hecha de botellas de cristal, tienes una gran variedad de cosas por explorar.

  9. Adlington Hall & Gardens, Cheshire: unto a una casa que data de 1581, puedes explorar un jardín del siglo XVIII que se cree que fue diseñado por Charles Legh. Puedes flotar por su jardín de rosas con sus hermosos aromas o ver cómo el agua baila en el Flower Parterre.

  10. The Garden House, Devon: Si buscas el típico jardín inglés, éste es tu lugar. Localizado cerca del Parque Nacional de Dartmoor, puedes oler las fantásticas magnolias del Bulb Meadow. No te vayas de allí sin ver el Jubilee Arboretum con su reluciente lago, cascadas de agua y puentes.

  11. The Beth Chatto Garden, Colchester: Beth Chatto tomó un trozo de tierra pantanosa y llena de vegetación y lo transformó en un jardín informal e inspiracional en 1960. Abierto al público, es una delicia de diferentes tipos de jardín. Relájate en el jardín de los bosques con sus helechos y narcisos, o explora el lago del jardín de agua, que contiene lirios y cañas. Hay incluso una tienda con colecciones completas para que te las lleves a casa y las plantes tú mismo.

Disfruta de los días de sol en los mejores jardines

Fuente: Flickr

Hay miles de jardines más alrededor del país, así que no te olvides de consultar con tu agencia de turismo local para descubrir cuáles te quedan cerca.

Si tu estancia de inglés en el extranjero se prolonga por unos meses, quizá consideres construir tu propio jardín. Puedes probar a plantar rosas, que son muy resistentes a pesar de su aparente fragilidad y crecen muy bien en el clima húmedo inglés. Haz crecer tu postre en casa plantando fresas y moras, o decídete por las plantas aromáticas como el tomillo, que también son una excelente opción. El caso es que disfrutes de tu jardín inglés al máximo.

Leer entrada



Aula Inglés. Idiomas y experiencias.