Aula inglés

Blog de Aula inglés



dummies

Consejos para convivir con una familia anfitriona para dummies

 

En el vídeo de hoy, nuestra profesora Addie te da consejos para convivir con una familia anfitriona si has decidido vivir la experiencia de pasar una temporada en el extranjero. No te lo pierdas!

 

 

 

TRANSCRIPCIÓN

Hello, this is english explained with Addie, my name is Addie and I am here to help you with English grammar, pronunciation and life tips.

So this video today is a dummies guide for leaving with the host family, so I am giving you tips on a few things you can do to make transitioning to a new life and a new country easier. You don’t have to follow this, this is just suggestions so you don’t feel obligated to do this but it should help.

Living with a host family for dummies. Suggestions to make living with a host family easier:

  • When you arrive: when you fast to get to your host family present them with a gift to say thak you so this is something you should think about before you leave you home country and you should buy it in your home country.
  • Give them a gift that is specific from where you live it is doesn’t have to be expensive and they will appreciate you effort.
  • Communication, avoid misunderstandings: communication makes everyone comfortable. Show your host family respect by telling them what you are doing, and when you are doing it. They are responsible for you, they are like your parents away from home so don’t be a stranger, communicate with them and let them know what is on your mind, you can’t expect them to be your thoughts.
  • Always let they know where you will be, what time you coming back home, if you will not be home for dinner, you don’t want to keep them waiting for half an hour while they are waiting for you to come and join them you to eat, and if you are a vegetarian or if you have food preferences let them know.
  • You can’t expect them something particular on their place they don’t know you are a vegetarian.
  • Honesty is always the best policy, if you are honest then last what you can do.
  • Local food: yes, it is different
  • Getting used to language and clothing is easy. However it can be hard to get used to changing your diet. Because your host family will normally prepare one meal per day for you. Used that as a way to learn about the different food that they eat in your host country.
  • Also you are in a new country; enjoy yourself, be brave try something new. If you are not sure, take the opportunity to try it again, you never know, you might like it the second time.
  • You are a guest: treat their home with respect.
  • When you go to visit you grandmother or a family friend, you always make sure you are helping and you are tidy as you need. So in your host family´s house keep your room clean and tidy. Offer to help with housework. You can offer to wash the dishes; you can offer to do the They might say “no, you don’t have to”, but it is really important to always offer, show that you are a kind person.
  • Positive relationship while you are there and even after you´ve left if you treat the family with respect and you show how helpful and kind you are
  • When you are leaving: this is just a suggestion but buy them a gift to say thank you for your time there. A thank you card is always nice and in England we do love a good card, a thank you card is nice you send a message you tell them what you have enjoyed, what you have learn and you can then give them a gift. By this time you should know more or less what the family likes or something that they would appreciate and  it doesn´t have to  be expensive, it´s just a token of your appreciation

 

Thank you very much for listening, this video was brought to you by aula ingles.

 

TRADUCCIÓN

 

Hola esto es “Explicaciones de inglés” con Addie. Mi nombre es Addie y estoy aquí para ayudarte con el inglés, la gramática, pronunciación y algunos trucos.

El video de hoy es sobre los dummies que viven con familias anfitrionas. Os voy a dar consejos sobre algunas cosas que puedes hacer para hacer la transición a una nueva vida y un nuevo país más fácil.

Son solo sugerencias, así que no tienes que hacerlo obligatoriamente si te vas a vivir con la familia anfitriona pero podría ayudar.

Convivencia con la familia anfitriona para dummies. Sugerencias para hacer la convivencia más fácil:

  • A tu llegada: puedes llevarles un regalo para decirles lo agradecido que estás de que te acojan en su casa, es algo que debes pensar antes de salir de tu país y comprar ahí.
  • Llévales un regalo que sea algo típico del lugar en donde vives, no tiene que ser algo caro, ellos apreciaran el detalle igualmente.
  • Comunicación, evitar malentendidos: la comunicación es algo cómodo para todos. Muestra respeto a la familia diciéndoles lo que estás haciendo y dónde estás. Ellos son responsable de ti, son como tus padres, así que no tengas vergüenza y diles todo lo que pase por tu mente.
  • Hazles saber siempre donde estarás, a qué hora llegarás a casa, si irás a casa a cenar, no querrás hacerles esperar mientras ellos te están esperando. También debes comunicarles si eres vegetariano o si tienes alguna presencia con la comida.
  • No puedes tener muchas expectativas sobre ellos sobre todo si no saben que eres vegetariano.
  • La honestidad es siempre la mejor política, es lo menos que puedes hacer.
  • Comida local: es diferente.
  • Utilizar el lenguaje y la ropa es fácil. Aunque algunas veces lo difícil puede ser cambiar tú dieta, ya que la familia de acogida normalmente solo preparará una comida al día para ti. Es una oportunidad para conocer la comida que comen en el país en el que estés.
  • Además aprovecha que estás en un país diferente, disfruta de ti mismo, intenta hacer cosas nuevas. Si no estás seguro, inténtalo de nuevo, quien sabe, puede que a la segunda vez te guste.
  • Eres un invitado: trata a los dueños de la casa con respeto.
  • Cuando vas a visitar a tu abuela o a un amigo de la familia, debes asegurarte siempre de ser ayudar y ser ordenado en lo que sea necesario. Así que en la casa de tu familia de acogida debes mantener tu habitación limpia y organizada. Ofrécete a ayudar con las tareas del hogar. Puedes ofrecerte a lavar los platos o a pasar la aspiradora. Ellos probablemente te digan “no, no tienes que hacerlo”, pero es importante ofrecer tu ayuda para que vean que eres una persona.
  • La relación positiva con ellos mientras vivas en su casa e incluso después, mostrará a la familia lo servicial y amable que eres.
  • Cuando te vayas: es solo una sugerencia, pero puedes comprarles un regalo para darles las gracias por tu estancia allí. Una tarjeta de agradecimiento es un detalle bonito y en Inglaterra les encantan y les puedes demostrar lo bien que lo has pasado y todo lo que has aprendido. Esta vez cómprales algo que creas que a la familia le va a gustar o algo que vayan a apreciar y tampoco tiene que ser caro, es solo una muestra de agradecimiento.

 

Gracias por escucharnos.

 

Leer entrada


Brexit for dummies – Lo que necesitas saber

Bienvenido a un nuevo vídeo de ayuda de inglés. Esta vez, nuestra profesora Addie, os va a ayudar y a explicar lo que necesitáis saber sobre la nueva decisión que ha tomado Reino Unido y cómo afecta al resto de nosotros. ¡Esperamos que aprendáis mucho y os solucione toda vuestras dudas! Lo hemos llamado Brexit for Dummies. Os dejamos debajo la traducción para facilitaros el aprendizaje.

 

TRANSCRIPCIÓN

What is brexit?

That is the question, everybody is asking. Brexit is the term used to refer to the United Kingdom’s decision to leave the European Union (EU) and is a shortened version of British Exit.

So when we talk about the United Kingdom leaving the EU, we have to ask what is the European Union? The EU is an economic and political partnership involving 28 European countries. The EU is a single market allowing good and people to move around freely. The EU has it´s own currency, the euro, which is used by 19 of the member countries.

Why is Britain leaving the EU?

A referendum was held on Thursday 23 June 2016 and that was to decide whether the UK should leave or remain in the EU.

What is a referendum? You ask

A referendum is a vote in which everyone (or almost everyone) of voting age +18 in the UK can take part. And the result was leave won by 52% to 48% a very smooth difference between the two, and more than 30 million people voted.

Brexit?

Those who voted to leave said they wanted to take part or reclaimed the UK for themselves and other said they wanted to protect themselves for increases in immigration as well as refugees. However those who said they wanted to stay in the UE said that number one leaving do not solves will not solv0e the migration crisis, it won´t prevent people for coming to UK.

44% of Britain´s exports already go to other EU countries so this would have a negative effect on business. All the people said that if they leave the EU will be unable to shape the laws that are created inside the EU from the inside. Business is or outside less likely to invest the UK if we were outside EU.

We left the EU what happens now? What is next?

The new prime minister Theresa May although she supported the remain in the EU campaign she wanted to stay in the EU said that the people have spoken if the people voted to leave the UE if the people want to Brexit then “Brexit means Brexit”  so she is respecting the will of the people.

How long will it take for Britain to leave the EU?

What we know is that the UK has 2 years to negotiate leaving the EU so possibly by 2018 we may have left the EU, however nobody knows.

What happens to EU nationals who want to work in the UK?

That depends, nothing is certain yet. Will be introduced one parchments will be limits the entry into the UK to skilled workers and professionals only where they need people.

What you have to remember is that your rights have not changed yet. The UK is still part of EU at the moment. Until things changed everything remains the same. You do however more pounds for your Euros, the value of the pounds is less but in the UK the costs will rise eventually but not immediately.

To conclude 

Undoing 43 years of agreements that have been created in the EU is not easy. This has never been done before. Negotiators will be making it up as they go along. So the road is very uncertain.

Things we still want to know

Will British passports stay Red?

Will the European health insurance cards still be valid?

Will cards need new number plates?

What about business?

And so many more questions

 

Thank you for listening.

 

TRADUCCIÓN

¿Qué es Brexit?

Esa es la cuestión que todo el mundo se pregunta. Brexit es el término que usamos para referirnos a la decisión que ha tomado Reino Unido de dejar la Unión Europea, y es una abreviatura que usamos del término genérico British Exit.

Así que cuando hablamos de que Reino Unido ha dejado la Unión Europea, primero tenemos que preguntarnos ¿qué es la Unión Europea?. Es una asociación económica y política en la que participan 28 países europeos. Es el único mercado que permite que la gente pueda moverse libremente entre sus países. También tiene su propia moneda, el euro, que es utilizada por 19 de los países miembros.

¿Por qué Gran Bretaña ha abandonado la UE?

El referéndum se realizó el jueves 23 junio de 2016, y era para decidir si Reino Unido debía salir o permanecer en la UE.

¿Qué es un referéndum? Te preguntarás:

Un referéndum es una votación en la que todas (o casi todas) las personas de más de 18 años de edad pueden participar. El resultado fue de 52% a favor contra un 48% en contra, una diferencia casi imperceptible entre los dos, con más de 30 millones de personas votando.

¿Brexit?

Algunos de los que votaron para salir de la UE dijeron que ellos querían tomar parte de la regeneración del Reino Unido por sí mismos y otros dijeron que querían protegerse de los aumentos de la inmigración, así como de los refugiados. Sin embargo los que dijeron que querían permanecer en la UE dijeron que el abandono NO resolvería la crisis de la inmigración, eso no evitaría que la gente viniera a Reino Unido.

44% de las exportaciones británicas van a otros países de la UE, así que eso podría conllevar un efecto negativo en los negocios. Todo el mundo dijo que si salían de la UE serían incapaces de tomar parte de las leyes que pusiera la UE, estando fuera de ella. En los negocio Reino Unido estaría en desventaja a si estaba fuera de la UE.

Dejamos la UE ¿qué pasa ahora? ¿Qué es lo siguiente?

El nuevo primer ministro, Theresa May, a pesar de que apoyó la campaña de Reino Unido para quedarse en la UE, dijo que el pueblo había hablado, si la gente había votado abandonar la UE, entonces así sería, “Brexit significa Brexit” así que ella iba a respetar esa voluntad del pueblo.

¿Cuánto tiempo le tomará a Gran Bretaña salir de la UE?

Lo único que sabemos es que Reino Unido tiene 2 años para negociar su salida de la UE por lo que, posiblemente, para el año 2018 puede que ya hayan salido de la UE, sin embargo, nadie lo sabe con certeza.

¿Qué ocurre con los ciudadanos de la UE que desean trabajar en el Reino Unido?

Eso depende, nada es seguro todavía. Se pondrán algunas pautas, habrá limitaciones para la entrada en el Reino Unido a los trabajadores y profesionales ya que solo se permitirá la entrada a las personas estrictamente necesarias.

Lo que tienes que recordar es que tus derechos no han cambiado todavía. El Reino Unido sigue siendo parte de la UE por el momento. Hasta que las cosas cambien todo sigue siendo igual. Sin embargo lo que si cambia es el valor de la moneda. El valor de las libras es menor pero en el RU el coste aumentará con el tiempo, aunque no inmediatamente.

Para concluir

Deshacer los acuerdos, que se han creado en la UE, desde hace 43 años, no es fácil. Esto nunca se ha hecho antes. Las negociaciones se van formando a medida que avanzan. Por lo que el camino es muy incierto.

Hay cosas que todavía nos quedan por saber:

¿Se mantendrán los pasaportes británicos rojos?

¿Las tarjetas sanitarias europeas todavía serán válidas?

¿Se necesitarán nuevas matrículas?

¿Qué pasará con los negocios?

Y tantas preguntas más.

 

Gracias por prestar atención.

Si te interesa ir a Reino Unido antes de que esta decisión sea definitiva y quieres preparar un poco tu inglés antes de hacerlo consulta el siguiente enlace para saber cómo hacerlo https://www.aulaingles.es/clases-particulares/

Leer entrada



Aula Inglés. Idiomas y experiencias.