Aula inglés

Blog de Aula inglés



Palabras que se pronuncian igual

Es común al aprender inglés, en nuestro intento de hacerlo lo mejor posible, que compliquemos las cosas más de lo necesario. Esto sucede especialmente a la hora de llevar nuestros conocimientos a la práctica en una conversación. Nos esforzamos en pronunciar correctamente y en sonar lo más “inglés” posible, y este espíritu tan voluntarioso es el que hace que a veces el lenguaje nos juegue una mala pasada.

Por ejemplo, en el caso de las palabras que se pronuncian igual. La obsesión por pronunciarlas diferente nos viene de nuestro propio idioma, el castellano, donde cada letra suena siempre como se escribe. Sin embargo, en inglés, como ya habrás comprobado, la mecánica de la pronunciación tiene sus propias reglas.

Palabras que se pronuncian igual en ingles

Así, te será difícil diferenciar una cita (cite) de un sitio (site) o de un vistazo (sight), es lo que tiene la lengua. Lo mismo te sucederá si intentas dar un cumplido (compliment) a un complemento (complement) porque en este caso “i” y “e” son lo mismo en el oído.Tu tía (aunt) tampoco se enfadará si la llamas hormiga (ant), o si al visitarla le llevas harina (flour) en lugar de flores (flower).

Para que no te hagas un lío, a continuación tienes un pequeño listado de palabras comunes que se pronuncian igual, aunque se escriben diferente. A pesar de que al principio suene un poco raro, aprovecha para practicarlas durante tu estancia de inglés en el extranjero, ya verás cómo termina pareciéndote normal. Y mantén el oído atento, ¡porque hay muchas más!

  • heel – talón, tacón / heal – sanar, curar
  • hear – oír / here – aquí
  • I – yo/ eye – ojo
  • mail – correo / male – masculino
  • meet – encontrarse, reunirse, conocer / meat – carne
  • mist – niebla, neblina, rocío / missed – perdido, echado de menos
  • muscle – músculo / mussel – mejillón
  • our – nuestro / hour – hora
  • pair – par, pareja / pear – pera
  • peace – paz / piece – pieza, pedazo, trozo, parte
  • plane – avión / plain – sencillo, claro
  • poor – pobre / pour – verter, servir (una bebida), llover fuertemente / pore – poro
  • rain – lluvia, llover / reign – reino, reinar
  • right – derecho, derecha, justo, correcto / rite – rito / write – escribir
  • sail – vela (de un barco), navegar / sale – venta, oferta
  • see – ver / sea – mar
  • seen – visto / scene – escena
  • stair – escalera / stare – una mirada fija, mirar fijamente
  • steak – bistec / stake – estaca
  • sweet – dulce, amable / suite – vivienda
  • week – semana / weak – débil
  • wear – llevar/usar (ropa) / where – dónde
  • allowed aloud,
  • air, heir
  • allowed, aloud
  • aren’t, aunt
  • ball, bawl
  • beach, beech
  • beat, beet
  • beer, bier
  • die, dye
  • earn, urn
  • flour, flower
  • lie, lye
  • made, maid
  • mail, male
  • scene, seen
  • sea, see
  • sew, so, sow
  • sole, soul
  • stair, stare
  • steal, steel
  • sweet, suite
  • straight, strait
  • moose, mousse
  • buy, by, bye
  • cell, sell
  • cent, scent, sent
  • cheap, cheep
  • hi, high
  • hour, our
  • knew, new
  • there, their, they’re
  • to, too, two
  • weather, whether
  • dear, deer
  • desert, dessert
  • know, no
  • knows, nose
  • which, witch
  • wood, would
  • your, you’re
  • right, rite,wright, write
Te aconsejamos leer tambien:  Enriquecer la redacción en inglés. Aprender a comparar

 fuente: tareasplus

 Por ello es importante estudiar frecuentemente y repasar el vocabulario aprendido ya que esta lista de palabras tan solo es un pequeño número de las muchísimas similitudes que existen.

Es importante que ya que invertimos nuestro tiempo, nuestro esfuerzo y nuestro dinero en un idioma, sepamos exprimir la oportunidad de aprenderlo correctamente al máximo. Por ello te recomendamos que utilices las siguientes técnicas o trucos las cuales te harán fijar esos conceptos y ver de forma clara estas similitudes, para que no te jueguen una mala pasada.

Es verdad que después de un día entero trabajando lo que menos te apetece es ponerte a estudiar, y muchas veces dejamos los idiomas apartados ya que lo vemos como una obligación y no como algo que nos interesa. Por ello te recomendamos que busques cual es tu forma ideal para seguir aprendiendo inglés, ya que lo importante es no abandonarlo puesto que cada vez la bola se hace más grande y al final acaba provocando olvidar todo este vocabulario tan similar y haciendo que puedas provocar errores a la hora de comunicarte y que surjan mal entendidos.

Una forma muy productiva, eficaz y sobretodo dinámica es ver alguna serie de forma continua por capítulos en inglés con subtítulos también en inglés,  de esta forma aprenderás por el contexto cual es el significado de cada palabra y al verlo escrito se te quedará grabado en la memoria, y al escucharlo aprenderás la correcta pronunciación.

Otra forma de aprender inglés sin apenas invertir esfuerzo es escuchando tus canciones favoritas en inglés, e intentar saber el significado completo de la canción, frase a frase, y aquellas palabras que no conozcas buscarlas ya que de esta manera aumentarás tu vocabulario sin darte cuenta.

Te aconsejamos leer tambien:  Cómo disfrutar lo mejor del verano londinense

Otra forma divertida e interesante, puede ser realizando un curso de idiomas en el extranjero, ya que este te permitirá no solo mejorar tu vocabulario, sino también tu pronunciación y sobre todo conseguirá que entiendas cual es el origen del idioma y el porqué de las cosas. Ya que cuando viajas a otro país te enriqueces de su cultura, de su gente, de su idioma etc.

No pierdas la oportunidad y encuentra el método que mejor te vaya.

 

 



Aula Inglés. Idiomas y experiencias.