Aula inglés

Blog de Aula inglés



El verbo “call”

Hoy ampliamos nuestra particular lista de verbos con preposición con el verbo “call”, sencillo en apariencia pero con muchos matices difíciles de aprender en un curso de inglés. Como siempre, es la práctica, la escucha en contextos diferentes, gracias a la inmersión cultural que proporciona un programa de inglés en el extranjero, es lo que más ayuda, a afinar con los múltiples significados que un verbo con preposición proporciona.

El verbo "call"

“Call” significa llamar en toda su amplitud, desde dirigirse a alguien por su nombre (“You can call me Anna”,” puedes llamarme Anna”), a llamar por teléfono (“I’ll call you later”, “te llamo más tarde”). Ahora bien, acompañado de preposición, puede adquirir otros significados:

  • Call up

– Con el mismo significado que “call” referido al teléfono, a veces se añade la preposición up para reforzarlo.

Ejemplo: “I will call you up in the next days” (Te llamaré en los próximos días)

– También significa unirse al ejército, en el sentido de ser llamado a filas, o a un equipo de deporte.

Ejemplo: “When he was eighteen, he was called up” (Cuando tenía dieciocho años, fue llamado a filas)

  • Call around

– Sigue relacionado con el uso del teléfono, pero implica a más personas, pues significa llamar a diferentes lugares o personas.

Ejemplo: “I called around to book for dinner, but I couldn’t find a nice restaurant” (Llamé para reservar para cenar, pero no pude encontrar ningún restaurante agradable)

  • Call back

– También tiene que ver con el teléfono, significa devolver una llamada.

Ejemplo: “Call me back when you have the information” (Devuélveme la llamada cuando tengas la información)

  • Call off
Te aconsejamos leer tambien:  Cómo escribir un email formal en inglés?

– Referido a un evento planificado, significa cancelarlo.

Ejemplo: “I had to call off the trip because I got sick” (Tuve que cancelar el viaje porque me puse enfermo)

  • Call on

– Pedir una opinión a alguien

Ejemplo: “My boss called on me for the report” (Mi jefe me preguntó por el informe)

– Visitar a alguien

Ejemplo: “I’m planning to call on you next Saturday” (Estoy pensando en ir a visitarte el próximo sábado)

  • Call  out

– Solicitar ayuda de alguien, especialmente en una emergencia.

Ejemplo: “Last night I even had to call the doctor out” (Anoche tuve incluso que llamar al medico)



Aula Inglés. Idiomas y experiencias.