Aula inglés

Blog de Aula inglés



El verbo break

El verbo break (romper) es otro de esos verbos que nos complican la vida un poco más allá de lo necesario cuando nos enfrentamos al aprendizaje de inglés, debido a la facilidad que tiene para combinarse con multitud de preposiciones originando significados de lo más diverso.

A continuación puedes observar algunos de ellos:

1. Break:

  • Romper, generalmente utilizado para referirse a objetos. Como en español, algo se puede romper o una persona puede romper algo. También sirve para partes del cuerpo, incluso en sentido figurativo (romper a alguien el corazón, break somebody’s heart). También para romper una promesa (break a promise)

Ejemplo: the glass will break if you’re not careful (el cristal se va a romper si no tienes cuidado)

2. Break away from someone:

  • Liberarse de alguien que te controla

Ejemplo: He finally broke away from his mother (finalmente se liberó de su madre)

 3. Break in:

  • Forzar la entrada en algún sitio
  • Interrumpir

Ejemplo: It is unpolite to break in this way (es de mala educación interrumpir de esa manera)

4. Break into something:

  • Muy similar a break in, entrar por la fuerza, la diferencia es que al ser transitivo, necesita el objeto, el lugar donde se entra.

Ejemplo:

  • Romper a llorar (break into tears)

5 . Break down:

  • Dejar de funcionar, para los aparatos

Ejemplo: the washing machine broke down last week (la lavadora se rompió la semana pasada

  • Perder el control, sufrir un colapso, ante una noticia o un suceso

Ejemplo: his mother broke down when she new he was dead  (su madre sufrió un colapso cuando se enteró de que él había muerto)

Te aconsejamos leer tambien:  Vivir la gaita escocesa

6. Break up:

  • Finalizar una relación, cortar con alguien

Ejemplo: they broke up when he discovered that she was cheating (rompieron cuando él se enteró de que ella le estaba engañando)

  • Echarse a reír (informal)

Ejemplo: The class broke up when the teacher made the mistake (la clase se echo a reír cuando el professor se confundió)

7. Break out:

  • Fugarse, escapar de la cárcel o de un lugar donde uno está encerrado

Ejemplo: the prisioners broke out of jail by digging a tunnel (los prisioneros se escaparon de la cárcel construyendo un túnel)

  • Estallar, empezar de repente, se utiliza por ejemplo, para momentos violentos como una pelea o una guerra

Ejemplo: A fight broke out at the restaurant by no reason (se produjo una pelea en el restaurant sin motive)

Si estás pensando en realizar un curso de inglés en el extranjero, te ayudamos con todas las gestiones y resolvemos todas tus dudas.

significado del verbo break



Aula Inglés. Idiomas y experiencias.