Vocabulario meteorológico

El Reino Unido tiene la bien ganada reputación de no tener un tiempo muy agradable... Tendrás que acostumbrarte a un cielo encapotado y a llevar siempre el chubasquero en tu mochila, ya que, a diferencia de lo que ocurre en España, la climatología es cambiante a lo largo del día y no puedes fiarte del tiempo que veas cuando te levantes.

Copyright- VisitScotland/ScottishViewpoint.

Precisamente por eso, los ingleses son conocidos por sus frecuentes conversaciones sobre el clima, por lo que puede ser un buen inicio para romper el hielo con cualquier nativo. El vocabulario es muy amplio y puedes buscarlo en un diccionario o verlo en las predicciones de la BBC. Te proponemos algunas expresiones divertidas, que hacen más referencia al tiempo nublado que a la cálida luz de sol, ya que desgraciadamente éste no hace su aparición tan a menudo en los cielos ingleses e irlandeses.

- To be wet through / soaking wet through - estar empapado, hecho una sopa
- To be drenched to the skin - estar calado hasta los huesos
- Pelting rain - chubasco, chaparrón (“puré de guisantes, niebla espesa”)
- It's brass monkey weather - hace un frío que pela
- There's a nip in the air - hace un viento que corta la cara
- It's parky - hace un frío polar
- It's raining cats and dogs - llueve muchísimo (“llueven perros y gatos”)
- It's pissing (it) down - llueve a base de bien
- It's coming down in buckets - está lloviendo a cántaros
- It's a scorcher - ¡qué calorazo!
- Brolly (umbrella) - paraguas
- Wellies (wellingtons) - botas de agua, katiuskas
- Mac (macintosh) - gabardina
- Cagoule - chubasquero