Comiendo fuera

Copyright- VisitScotland/ScottishViewpoint.

Además de comer en tu familia anfitriona o residencia, en tu viaje al extranjero tendrás la oportunidad de ir a restaurantes con tus nuevos amigos y monitores y probar un montón de platos nuevos. Los típicos pubs ofrecen comida todo el día, desde desayunos, a un “brunch” (un desayuno tardío), “lunches” (almuerzos a las 12h) y durante toda la tarde. Además, en los países de habla inglesa podrás encontrar todo tipo de variedades gastronómicas de cualquier rincón del mundo, así que te recomendamos que cuando salgas a comer fuera no sólo te alimentes de “fast food” y hamburguesas...

A continuación encontrarás algunas frases hechas que pueden serte muy útiles:

• Camarero / camarera – waiter / waitress
• ¿Qué recomienda/recomiendas? - What do you recommend?
• ¿Puedo ver el menú, por favor? - Can I see the menu, please?
• ¿Puedo ver la carta de vinos, por favor? - Can I see the wine list, please?
• Me gustaría tomar esto, por favor - I would like to have this, please.
• ¿Desea/s un entrante? Would you like an appetizer?
• Quisiera algo de pescado, por favor - I would like some fish, please.
• Quisiera algo de carne/cerdo, por favor - I would like some beef/pork, please.
• Quisiera una ensalada/sopa, por favor - I would like a salad/soup, please.
• Quisiera algo vegetariano, por favor - I would like something vegetarian, please.
• ¿Quiere/Quieres postre? - Would you like a dessert?
• Para plato fuerte, quisiera tomar... For a main dish, I would like to have...
• Para postre, quisiera... For dessert, I would like a...
• ¿Puedo pedir esto con patatas fritas/arroz? - Can I have this with fries/rice?
• ¿Puedo ordenar esto sin...? - Can I have this without...?
• ¿Me puede dar sólo una porción pequeña por favor? - Can I get only a small portion please?
• Qué ensaladas tiene? - What salads do you have?
• ¿Algo más? - Anything else?
• Nada más, gracias. - Nothing more, thanks.
• Es para llevar. - It is to take away.
• Soy vegetariano. - I am a vegetarian/vegan.
• No puedo comer eso - I can't eat that.
• ¿Esto tiene..? Does this contain ..... ?
• (mucha) sal/azúcar/grasa - (a lot of) salt/sugar/fat.
• mariscos/productos lácteos - seafood/dairy products.
• No bebo (alcohol) - I don't drink (alcohol).
• No tengo tenedor/cuchillo/cuchara - I have no fork/knife/spoon.
• Falta un vaso/plato - There is a glass/plate missing.
• Está muy frío - It's too cold.
• Está muy condimentado/picante - It's too spicy.
• Esto no es lo que pedí - This is not what I ordered.
• Hay un error - There is a mistake here.
• Estaba delicioso - It was delicious.
• Quisiera pagar, por favor - I would like to pay, please
• ¿Puede/Puedes (formal/informal) traerme la cuenta? - Can I get the bill, please?
• Vamos a pagar en cuentas separadas - We would like to pay separately
• ¿Está todo incluido? - Is everything included?
• ¿Está incluida la propina? - Is the tip included?
• ¿Le/te gustaría cocinar? – Would you like to cook?
• ¿Quién cocinará esta noche? - Who will cook tonight?
• ¿Cocino yo esta noche? - Shall I cook tonight?
• ¿Qué preparo? - What shall I make?
• ¿Quiere/Quieres una taza de café/té? - Would you like a cup of coffee/tea?